A következő cikkből megtudhatja, hogy milyen anyakönyvi kivonatok léteznek ma Magyarországon. Továbbá segítséget kap ahhoz is, hogyan igényelheti meg anyakönyvi kivonatát, ha az eredeti dokumentum valamilyen okból nem áll már a rendelkezésére.  Ha pedig szeretné lefordíttatni anyakönyvi kivonatát németre, angolra, franciára, szlovákra vagy olasz nyelvre, ebben az írásban ezzel kapcsolatban is hasznos információkat talál.

1. Anyakönyvi kivonatok fajtái

Az anyakönyvi kivonatnak Magyarországon három fajtája létezik:

  1. Születési anyakönyvi kivonat
  2. Házassági anyakönyvi kivonat
  3. Halotti anyakönyvi kivonat

Anyakönyvi kivonatok fajtái – Mit tartalmaznak az anyakönyvi kivonatok?

Mit tartalmaz a születési anyakönyvi kivonat?

  • név (névváltozás esetén az eredeti név)
  • születési hely (Budapest esetén a kerület* is)
  • születési idő (év, hó, nap)
  • anyja neve
  • apja neve

Mit tartalmaz a házassági anyakönyvi kivonat?

  • mindkét fél neve (leánykori vagy előző név is)
  • a házasságkötés hely: (Budapest esetén a kerület* is)
  • a házasságkötés ideje

Mit tartalmaz a halotti anyakönyvi kivonat?

  • az elhunyt neve (előző vagy leánykori név is)
  • az elhalálozás helye (Budapest esetén a kerület is)
  • az elhalálozás ideje

Forrás: Anyakönyvi kivonatok

2. Anyakönyvi kivonat igénylése

Fordítóirodánk természetesen nem állít ki anyakönyvi kivonatot. Ha anyakönyvi kivonatot szeretne igényelni, kérjük kattintson a következő linkre, ahol részletesen olvashat az anyakönyvi kivonat igénylés menetéről:

Anyakönyvi kivonat igénylése >>

3. Anyakönyvi kivonat fordítása

Az anyakönyvi kivonat fordítása fordítóirodánk egyik legnépszerűbb szolgáltatása. Ha szeretné anyakönyvi kivonatát gyorsan, fix áron németre vagy angolra fordítani, olvasson tovább itt:

Anyakönyvi kivonat fordítása >>


Fordításra, szakfordításra van szüksége?

Kérdezzen közvetlenül a hozzáértő szakfordítótól!

Dr. Vargáné Nagy Szilvia

német szakfordító, jogi fordító

Telefon: +36 20 594 8887

E-mail: iroda@forditaspontosan.hu


Fordítás Pontosan – A szakfordító fordítóiroda