FORDÍTÓIRODA NYITVA TARTÁS: H-CS: 10.00-16.00 P: 10.00-14.00         E-MAIL: iroda@forditaspontosan.hu         TELEFON: +36 20 594 8887

FP szakszótár

A Fordítás Pontosan Fordítóiroda szakszótára: Szakszavak, kifejezések, rövidítések német-magyar és magyar német szógyűjteménye.

Az FP szakszótárat hozzáértő szakfordítók készítették!

Mi az FP szakszótár előnye?

Az FP szakszótár szócikkeit szakfordítási tapasztalataink alapján állítottuk össze. A magyar szavak, kifejezések német fordítása helyes és a mai, modern német nyelvet ill. német szakmai nyelvet tükrözi.

Az FP szakszótár szakértő kezek (és nem gépek vagy alkalmi szótárírók) munkájának eredménye.

Így Ön 100% biztonsággal felhasználja az FP szakszótárban található információkat!

Családi pótlék németül

A német fordítás egyik nehézsége, hogy a német nyelv több ország hivatalos nyelve is. Ennek egyik következménye, hogy Ausztriában, Svájcban és Németországban sokszor más nyelvi variánst, azaz német szót használnak ugyanannak a dolognak a megnevezésére. Jó példa erre az erkölcsi bizonyítvány németül, de a családi pótlék németül esete is jól szemlélteti ezt a problémát. Vajon [...]

Szerző: | 2016.08.29.|Fordítóiroda blog, FP szakszótár|

Bizonyítvány németül

Hogyan mondják németül a bizonyítványt? A bizonyítvány németül: Zeugnis (das Zeugnis, többes számban: die Zeugnisse). Ezzel lehet, hogy még nem árultunk el sok újat, hisz a a bizonyítvány német megfelelőjét nagyon sokan ismerik, vagy ki tudják keresni a szótárakból. Érdekességként: A Zeugnis régen tanúvallomást is jelentett, azonban ezt ma már nem használják, mert elavultnak számít. [...]

Szerző: | 2015.03.06.|FP szakszótár|