Képviselőfánk angolul

  • Képviselőfánk angolul
Szerző: |2018-09-24T18:33:51+00:002018.09.24.|Angol fordítás cikkek, Fordítóiroda blog|

Hogy van angolul a képviselőfánk?

Ön tudja, hogy mondják angolul azt, hogy képviselőfánk? A magyar étlapokon sokféle helytelen angol fordítás szerepel. A képviselőfánk szó szerinti fordítása – azaz képviselő + fánk szavak egyenkénti fordítása (= tükörfordítás) – teljesen helytelen és érthetetlen az angolok számára! Inkább le se írjuk, nehogy ezt jegyezze meg.

Képviselőfánk angolul:

A képviselőfánk angol elnevezése: cream puff

Képviselőfánk recept: Cream puff recipe

Fotó forrása

_______________________________________________________________________________________________________________________

Dr. Vargáné Nagy Szilvia

szakfordító, irodavezető

Telefon: + 36 20 594 8887

E-mail: iroda@forditaspontosan.hu

Fordítás Pontosan – A szakfordító fordítóiroda

_______________________________________________________________________________________________________________________