Mit értünk lektorálás alatt?

A lektorálás fogalmát így definiálhatjuk röviden:

A lektorálás teljes körű tartalmi, stilisztikai és nyelvi ellenőrzést jelent.

Ki végzi a lektorlást?

A lektorlását a lektor végzi, aki a célnyelv anyanyelvi beszélője.

Hogyan történik a lektorálás?

A lektor összeveti a forrásnyelvi (fordítandó) szöveget és a célnyelvi (lefordított) szöveget, a célnyelvi szöveget tartalmilag, stilisztikailag és nyelvileg javítja.


Dr. Vargáné Nagy Szilvia

szakfordító, jogi fordító

Telefon: +36 20 594 8887

E-mail: iroda@forditaspontosan.hu