Ltd. jelentése, ltd. magyarul

  • GDPR jelentése, GDPR magyarul
Szerző: |2018-06-01T15:21:26+00:002018.06.01.|Fordítóiroda egyéb|

Ön tudja, hogy mit jelent az ltd.? És azt, hogy van az ltd. magyarul?

Nézzük meg először, hogy minek a rövidítése az ltd.!

Az ltd. a limited liability company angol társasági forma rövidítése.

És mit jelent az ltd.? Hogy van az ltd. magyarul?

Az ltd. jelentése: korlátolt felelősségű társaság, zártkörű részvénytársaság (célnyelvi jogrendszertől függ!)

Az angol ltd. társasági formát sokszor fordítják korlátolt felelősségű társaságként magyarra, ami nem mindig állja meg a helyét. Például az Egyesült Királyság joga nem ismeri a magyar kft. formát. Az ltd. rövidítés mögött álló private company limited by share vagy private company limited by guarantee forma valójában közelebb áll a magyar zártkörű részvénytársasághoz.

Végezetül pedig: Mi az ltd. magyar rövidítése?

Ltd. magyar rövidítése: kft. vagy zrt. (célnyelvi jogrendszertől függően!)

Ltd. helyesírása

Magyar szövegkörnyezetben az ltd. után pontot teszünk: ltd.

A ltd. köznévként kisbetűvel, tulajdonnévként (cégnévben) nagybetűvel írandó.

Angol fordítás >>

Jogi fordítás >>

_______________________________________________________________________________________________________________________

Kérdése van szakfordítással kapcsolatban?

Kérdezzen közvetlenül a szakfordítótól!

Dr. Vargáné Nagy Szilvia

irodavezető, szakfordító

Telefon: + 36 20 594 8887

E-mail: iroda@forditaspontosan.hu

Fordítás Pontosan – A szakfordító fordítóiroda

_______________________________________________________________________________________________________________________