Mitől függ a fordítás ára?
Az oldalankénti fordítási árat a fordítandó dokumentum megtekintése nélkül nehéz meghatározni, hiszen nem tudjuk, hogy az adott oldalon mennyi szöveg van (mennyire van “teleírva” ill. mekkora betűmérettel íródott a szöveg), milyen szakterületről van szó stb. Ezért a fordítás árát kizárólag a fordítandó dokumentum megtekintése után tudjuk meghatározni.
1 oldalon lehet például egy sima Word szöveg, de akár egy nyomtatvány is. A Word szöveget írhatják 12-es, de akár 8-as betűmérettel is és persze a betűtípusát sem tudjuk, ami szintén befolyásolja a szöveg terjedelmét. A nyomtatványoknál előfordult, hogy 6-os betűmérettel szerkesztették meg!
Fordítás árak oldalanként – Mennyibe kerül 1 oldal fordítás?
Ha mégis számszerűsíteni szeretnénk 1 oldal fordításának az árát, akkor 1 oldal fordítási díja a fent említettek alapján lehet 3000 Ft, de akár 6000 Ft is! Előfordult néhányszor, hogy a telefonon gyorsan kikalkulált árnak a duplája jött ki a fordítandó szöveg megtekintése és felmérése után. Bár az ügyfél igyekezett megadni a paramétereket, sajnos ezt nem működött telefonon keresztül.
Ebből is okulva telefonon sajnos nem tudunk “árajánlatot készíteni” a fordításra. A pontos árajánlatot kizárólag a fordítandó szöveg megtekintése után tudjuk elkészíteni.
Mi befolyásolja még a fordítás árát?
A fordítás ára döntően a fordítás mennyiségétől, nyelvpárjától, szakterületétől és határidejétől függ. Ha szeretne többet tudni a fordítás árát befolyásoló tényezőkről olvassa tovább a Fordítási díjak – Mitől függ a fordítás ára? című cikkünket.
Fordítás ára – Egyedi fordítási ár
A fordítási árakat mindig egyedileg állapítjuk meg úgy, hogy Ön a lehető legkedvezőbb árajánlatot kapja. Ezért minden esetben érdemes árajánlatot kérnie a fordításra!
Szeretnék árajánlatot kérni fordításra »
Fordítás árak további információk »
Kérdése van? Kérdezzen közvetlenül a szakfordítótól!
Dr. Vargáné Nagy Szilvia
német szakfordító, jogi fordító
Telefon: +36 20 594 8887
E-mail: iroda@forditaspontosan.hu
Hozzászólás